Courtesy of the gang at Behind the Sofa, I found out two things:
(1) Keith Topping (by whom I have several Buffy-related texts) has a blog. Good news.
(2) Topping has written the most hilarious and frightening bloody accurate dissection of Dr Who fan language possible.
Anyone dare go on Outpost Gallifrey now and do a spot-check on the use of these phrases? (You could probably find some of them here I suspect!)