Apologies: it's been that time of year when I get ill

Bah. Shiver me body (for that's what I've been doing since Tuesday). Need to head back to work though, despite having the throat of snotness. Bleurgh.